-お礼なんていいんですよ。おたがいさまですもの。わたしたちがお互いに助けあっていけるからこそ、  

　大自然は草も木も、今よりももっともっとしげって広がってゆき、もっともっとうつくしくなっていくんですよ。

 

-Don't mention it. We live and let live. Because we help each other, trees and grass grow more and nature becomes more beautiful.  

 

                                                                                      なしの木のお母さん／The Mother Pear Tree